Tu vuo' fa' l'americano ?

Et bien, Mondes en Chantier y pourvoie, et oui.

Enfin, plutôt nos amis italiens du webzine Slayers qui ont eu la sympathique idée de repérer et de nous proposer de traduire une aide de jeu anciennement publiée sur ce blog. Il s'agit de quelques pages au format PDF proposant des règles et autres infos pour gérer les poursuites en voitures dans Hellywood, ancien chéri de ces lieux (farfouillez dans le menu de droite, c'est clairement le jeu le plus représenté dans nos aides de jeu et scénarios dispo en téléchargement)

Et oui, vous ne le saviez peut-être pas mais Hellywood est connu et pratiqué en Italie grâce à la traduction assurée par l'éditeur Wild Boar : http://www.negoziofree.com/wildboar/

Les ragazzi du webzine Slayers ont fonc choisi de traduire mon aide de jeu, de la remettre assez joliment en forme et de la publier en ouverture de leur numéro 1.

http://slayersmag.wordpress.com/

Si vous ne parlez pas italien mais que vous aussi vous voulez faire l'américain à bord d'une Cadillac, vous pouvez bien entendu retrouver cette aide de jeu en VF sur le blog ici : http://mondesenchantier.over-blog.com/article-23589716.html

A noter que visiblement, en Italie, les Cadillacs sont plus connues que les Studebakers...

Ceux qui auront la curiosité de feuilleter la revue italienn et verront que mon nom cotoye celui de Luca Volpino, rôliste transalpin émérite que, justement, Di6dent interviewait dans son #4. Vous pouvez trouver ce bonus sur notre site : http://site.di6dent.fr/?p=397

Le monde rôliste est finalement bien petit, non ?