Cyberpunk 3 quand même ??

Après avoir feuilleté en boutique la chose vert fluo remplie de photos de Big Jim et de passages copiés/collés de la version précédente qui essayait de se faire passer pour la tant attendue 3ème édition de Cyberpunk... après avoir téléchargé, lu et pleuré l'extrait dispo en PDF... après tout ça, il était assez convenablement admis que, contrairement à ce qu'ils avaient annoncé à l'époque, jamais Oriflam ne commettrait la folie de traduire en VF un jeu laid et éreinté par la critique comme celui-ci. Pour moi en tout cas, c'était plié.

Surtout que Oriflam ne brillait pas par son activité ces derniers temps.  Peu de sorties  (la dernière c'est... euh ?...), un forum piraté de chez piraté ou plus personne n'efface les messages indésirables... Bref, dans le triste contexte éditorial actuel, ça sentait franchement le cybersapin.

Et puis, Jee, sur son blog (oui, en fait, je pense fermer ce blog et juste mettre une redirection vers le blog de Jérôme une bonne fois pour toutes...) et sur le forum Pandapirate, nous balance le logo qu'il a fait pour la VF (voir illu ici ou sur son blog pour une meilleure image) ! Donc, ça bosse. Et ça bosse bien en plus !

En piochant un peu dans le Net, on peut en apprendre un peu plus quand même sur cette très secrète édition française. Orifam aurait donc constitué une équipe à la rentrée avec un traducteur, de nouveaux illustrateurs et aussi Ghislain Morel, l'un des auteurs par exemple de LA2035, en auteur "d'appoint". Le texte du livre de base serait ainsi retouché afin de la débuguer, y compris grâce à des questions posées directement à l'auteur Mike Pondsmith. Surtout, la forme est elle revue de fond en comble : logo donc mais aussi illustrations et maquette. Exit le vert fluo et les Big Jim !!

De plus, Oriflam visiblement ne lâche pas le jeu car le Flashpack (en fait l'écran et un livret de 36 pages) est déjà lui aussi en préparation avec un scénario inédit de Ghislain Morel et une vraie illustration (la VO est une merde noir et fluo).

Bon, je ne sais pas si, honnêtement, cela va suffire à faire de Cyberpunk v3 un bon jeu mais au moins, cet handicap là est levé et le jeu va pouvoir avoir une vraie chance. A suivre !